martedì 20 novembre 2012

EN: Hello everybody! Let's start this brand new blog introducing myself! I'm Elisa and I'm 25 years old. I study pharmacy and I live near Milan.
I love handmade and to express myself in many different ways! For example, through drawing, illustrations, scrap art (I love to create cards), miniatures and accessories!
In 2007 I started working with Fimo, a polymer clay. At the very beginning, accessories were for me and my friends. The word passed quickly and enthusiasm was so rewarding that I decided to put my works on the net. So Coffi Shop was born, in December 2011 renamed CoffiLatte.

ITA: Ciao a tutti! Iniziamo questo blog nuovo di zecca con le presentazioni! Mi chiamo Elisa ed ho 25 anni. Studio farmacia e vivo vicino a Milano.
Amo l'handmade ed esprimermi in modi sempre diversi! Tramite il disegno, ad esempio, ma anche la pittura, la scrap art (amo fare bigliettini), le miniature e gli accessori!
Nel 2007 ho iniziato a lavorare con il Fimo, una pasta polimerica. Inizialmente gli accessori erano per me e le mie amiche ma il passaparola e l'entusiasmo sono stati così coinvolgenti e gratificanti che dopo poco ho deciso di mostrare nel web i miei lavori. Così è nato il Coffi Shop che ho deciso nel dicembre 2011 di rinominare CoffiLatte.


Coffilatte

EN: Coffi Shop was born in February/March 2007. I was looking for a cute name for my site. It came from my love for coffee (in italian, the english word "coffee" is pronunced "'kɒfi" and written "coffi"). In Decembre 2011 I decided to change the name of my site and to change the look of my page. It became Coffi Latte, recalling the previous name and caffelatte (I love that drink! have you ever had one?)

ITA: Il Coffi Shop è nato nel febbraio/marzo del 2007. Cercavo un nome carino per il mio sito, e dato che amo molto il caffè (che in inglese si dice "coffee" e si legge "coffi") l'ho chiamato così. A dicembre 2011 ho deciso, sfruttando una piccola pausa che mi ero presa dall'attività, di cambiare look al sito e nome al negozio: eccolo allora divenire Coffi Latte, ovvio richiamo al caffelatte e al precedente nome.

Blog

EN: This is not the first blog I have for my creations. The one I used to have in the past has been closed when the hosting platform has gone down. I was very mortified and disappointed, so I didn't know if to keep a new virtual diary. But here I am again!

  ITA: Questo non è il primo blog che apro per le mie creazioni. Quello che avevo in passato (ospitato su Spinder) è andato perduto quando la piattaforma ha chiuso. Un (bel) po' mortificata e delusa, ero restia ad aprire un nuovo diario virtuale. Dopo qualche tempo, eccomi però di nuovo online!

Inspiration/Ispirazione

EN: I do love many things! Among them sweets, videogames from the 80s, comics, cats, snow, pinwheels, forest animals. I get inspired by everything happy and that makes me curious! I also love to bake for my friends, even if I need to practise a lot more :-)

ITA: Mi piacciono un sacco di cose! Tra queste i dolci, i videogiochi anni '80, i fumetti, i gatti, la neve, le girandole, gli animali del bosco. In generale vengo ispirata da tutto ciò che è allegro e che in qualche modo mi incuriosisce! Adoro anche cucinare dolci per i miei amici, anche se ho bisogno ancora di molta pratica :-)

Style/Stile

EN: My creations are carachterized by a "kawaii" style. Kawaii means cute in japanese. It doesn't anyway exclude I sometimes love to do more realistic miniatures. I'm actually trying to renew, to make my style evolve into something unseen, leaving however untouched some features like bright colors.

ITA: Le mie creazioni hanno uno stile "kawaii", parola che in giapponese significa "carino". Ciò non toglie che alcuni miei lavori siano più realistici, miniature nel senso più proprio del termine :-) Sto attualmente cercando di rinnovarmi, di far evolvere il mio stile, pur lasciando invariate alcune sue caratteristiche -come i colori vivaci e allegri-.

Nessun commento:

Posta un commento